-
1 Schiffsblatt
сущ.судостр. лист обшивки корпуса, лист обшивки судна -
2 Verkleidungsblech
сущ.1) авиа. обтекатель2) тех. лист обшивки3) стр. обшивочный лист4) авт. тонколистовая сталь для обшивки -
3 Mantelblech
сущ.1) авиа. листовая рубашка, ложное дно (в картере), кожух (из листового материала)2) тех. жесть для кожухов, лист обшивки, обшивочная сталь, обшивочный лист, тонкий листовой материал3) ж.д. листовой материал4) дор. листовой материал для кожухов5) судостр. лист кожуха, лист корпуса, обшивочное железо, сорт котельного железа -
4 Hülsenplatte
сущ.судостр. лист обшивки у выхода вала, мортира обшивки у выхода вала -
5 Hautblech
сущ.1) авт. листовой металл, покрытый полимерной плёнкой2) радио. лист оболочки, лист обшивки -
6 Platte
сущ.1) общ. поднос, игровая поверхность стола (настольный теннис), блюдо, столешница, пластинка (граммофонная, фото)2) геол. (Ceph.) створка, (Ech.) табличка, (Per., Lor.) щиток, (Rec.) чешуя, платформа, плитка, плоскогорье3) тех. доска, лист, панель, папка древесной массы, пластина, стенка, столик, фотопластинка, плита (s. а. пластина, пластинка), лещадь (печи), отвал (плуга)5) ж.д. рельсовая подкладка6) юр. шайка7) экон. диск (магнитный)8) авт. планка, щиток, пластина (напр. аккумулятора), диск (напр. сцепления)9) артил. анод10) геогр. плато11) горн. континентальная платформа12) кул. ассорти (Wurst-, Gemüse-, Bratenplatte usw.)13) полигр. печатная форма, формная пластина14) радио. электрод (аккумулятора)15) текст. башмак "дороги" прядильной машины периодического действия, полоса16) электр. плата17) нефт. плита (парафина), тарелка (ректификационной колонны)18) пищ. закуска, тарелка, ножевая решётка (волчка)19) швейн. накладка, панель пневмооборудования (укладчика)20) бизн. дискета, диск, плата (напр. для монтажных схем)21) микроэл. плоскость22) фам. плешь23) гидравл. щит24) судостр. лист обшивки, поясок, днище (котла)25) кинотех. шайба, плата (напр., монтажного стола), диск (твёрдого выпрямителя), грампластинка -
7 Mantelblech
nлист обшивки, обшивочный лист; жесть для кожухов -
8 Verkleidungsblech
nлист обшивки; облицовочный [обшивочный] листDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verkleidungsblech
-
9 Verschalungsblech
сущ.судостр. кожух, лист обшивки, соединительный лист -
10 Gillungsplatte
сущ.судостр. кормовой подзор, лист обшивки кормового подзора -
11 Stahlblechtafel
сущ.авт. стальной лист обшивки (напр. кузова автобуса) -
12 Wellenbockplatte
сущ. -
13 Wellenhosenplatte
сущ. -
14 Stahlblechtafel
-
15 Stahlblechtafel
fстальной лист обшивки (напр., кузова автобуса)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stahlblechtafel
-
16 Nußplatte
fлист обшивки, прилегающий к старнпосту -
17 Außenplatte
лист наружной обшивки -
18 Blatt
сущ.1) общ. (сокр. Bl.) лист, гравюра, иллюстрация, картина, картинка, репродукция, листок (бумаги), листок (о бумаге, нотах и т. п.), лист (резины), слой (теста), карта (игральная), полотнище (пилы)2) комп. бланк, страница документа4) авиа. полоса, перо (лопатки)6) разг. журнал, газета7) бот. лепесток, лист9) воен. плита, лопасть (воздушного или гребного винта)10) тех. перо, пластинка, поверхность, полотно пилы, лист (Papier), трость (духового инструмента), лопасть (напр. воздушного или гребного винта), доска (обшивки), лопасть (напр. воздушного винта)11) стр. врубка вполдерева, врубка прямым замком, накладка12) анат. плечо (животного), лопатка13) карт. пики (нем.колода карт)14) юр. таблица15) торг. черпак16) авт. лопасть вентилятора, лист (Bl.), лопасть (вентилятора)17) горн. узкая трещина в горной породе18) лес. крышка верстака, крышка стола, полотно (пилы)19) текст. бёрдо, некруговая союзка, перед, шкурка20) выч. лист документа, формуляр21) пищ. лопатка (раскрой туш), пластинка (напр. пищевого желатина)22) патент. бюллетень23) сахар. свекольная ботва24) дер. врубка, полотно (пильное, дверное), лист (фанеры, картона, бумаги)25) аэродин. пластина27) судостр. деревянный флор, доска обшивки судна, копань, лапа якоря, лопасть весла, перо руля -
19 Bodenplatte
сущ.1) общ. опорная плита (миномёта), каменная плитка (для настилки пола), каменная плита (пола), каменная плитка (пола)2) авиа. (подстила ющая) земная поверхность, затыльник (авиационной пушки)4) стр. плита основания, фундаментная плита, донная плита, плитка для настила пола, станина (вентилятора)6) артил. опорная плита (миномёта)7) метал. подовая плита8) текст. подошвенная пластина9) электр. заземлённая пластина (молниеотвода), шасси (радиоприёмника)10) нефт. (донная) опорная плита (морской платформы)11) аэродин. земной экран12) ВМФ. днищевый лист, нижний лист, опорная плита (бомбомёта)13) судостр. лист днищевой обшивки14) кинотех. откидная доска (складного плёночного фотоаппарата), передняя доска (складного плёночного фотоаппарата) -
20 Bekleidungsblech
сущ.1) тех. обшивочный лист (напр. металлический)2) стр. листовая сталь для обшивки, тонколистовая сталь для обшивки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лист обшивки резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank sheet … Справочник технического переводчика
вертикальный лист обшивки резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upright tank sheetvertical tank sheet … Справочник технического переводчика
клёпаный лист обшивки резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stave tank sheet … Справочник технического переводчика
свальцованный лист обшивки резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rolled tank sheet … Справочник технического переводчика
пояс наружной обшивки судна — пояс обшивки Ряд листов наружной обшивки судна в продольном направлении, имеющих общие пазы. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс;… … Справочник технического переводчика
скуловой пояс наружной обшивки судна — скуловой пояс Пояс наружной обшивки судна в районе скулы. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 продольная подпалубная балка… … Справочник технического переводчика
крайний междудонный лист судна — крайний междудонный лист Горизонтальный или наклонный лист настила второго дна судна, примыкающий к его наружной обшивке. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5… … Справочник технического переводчика
выкружка наружной обшивки корпуса судна — выкружка Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы выкружка EN spectacle frame … Справочник технического переводчика
Выкружка наружной обшивки корпуса судна — 67. Выкружка наружной обшивки корпуса судна Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судостроение* — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона